Japonais
Dictionnaire Francais Japonais Contact Accueil Cours Dictionnaire Ecriture Le Japon Un peu d'histoire Forum FAQ Plan du site
Apprendre le Japonais




Art martial


Haiku et son ancêtre, Tanka


Définition / Détails

Le haïku est un bref poème Japonais, à la métrique rigoureusement fixée, trois vers de cinq, sept puis cinq syllabes, apparaît en tant que forme indépendante au XVIe siècle.
Il existe depuis le VIIIe siècle dans les premiers tankas, poème court japonais de cinq vers de cinq, sept, cinq, sept et sept syllabes. L'une des plus importantes anthologie de la poésie Japonaise, le Man'yoshu, est presque exclusivement composé de tankas. Ils expriment des thèmes qui feront plus tard le succès du Haïku : élégie composé en l'honneur de souverains, poèmes chantant l'amour ou la beauté d'une femme.

En s'enracinant cette forme de poésie pratiquée à la cour devint un symbole social, et perdit sa fraîcheur pour se figer dans des artifices rhétoriques. La poésie se renouvela dans les plaisanteries populaires ou le haiku trouve son origine.
Le moine zen Basho (1644 - 1694) isola les trois premiers vers du tankas pour en faire une forme autonome, parvenant à associer morale et esthétique : la contemplation, la méditation et la fusion avec la nature. Il inaugura ainsi une lignée de grand poètes, Kikaru Takaraï, Buson Yosa, ou encore le peintre poète Issa Kobayashi qui perpétuèrent les valeurs attachées à cette poésie.

Toujours pratiqués par des millions de Japonais, le haiku, plus qu'un genre poétique, est une culture vivante du Japon, même si la poésie la plus novatrice s'en est écartée, souvent de façon définitive.


Exemple d'haiku en français

Un papillon jaune
S'assoie sur un bouton d'or
Le vent souffle doucement


Herbe d'été flétrie
tout ce qui reste
du rêve de guerriers


Heureux celui qui
Fier dressé a su périr
En pareille beauté.


Dans ce monde de rêves
Je cultive des oignons
Solitude


Nuit d'aout
Une étoile tire un trait
Jusqu'à la mer


Jour de paresse
Comptant sur un coup de vent
Pour tourner ma page


<< Retour

japonais


Vos impressions
Anonyme le 11.05.14 am 11:01:22
le premier commençait bien,
la seconde n'est pas bien
le troisième parfait mais pas de surprise a la fin
le quatrième bonne surprise mais non,
le cinquième nullisime,
le sixième bien
Anonyme le 11.05.14 am 11:02:11
eh bravo vous m'avez donné des idées
alice le 03.07.14 am 06:27:51
c'est trop long
Salto le 02.11.14 pm 22:00:37
Cher anonyme,
la critique est si aisée
crée donc, maintenant !

Mon chat sur les g'noux
merci de m'initier
par de si bons exemples !
Anonymossy le 03.12.14 pm 16:55:41
Nuit d'août étoilée.
Une étincell' tire un trait
jusqu'à l'océan.

Camouflet le 16.04.15 pm 18:14:52
J'aime bien le second qui me fait penser au "Dormeur du Val".
Il faut croire qu'au-delà du cadre, j'imagine un guerrier gisant près de ces herbes jaunies et couchées...
Anonyme le 17.11.15 pm 15:34:21
hé bravo vous m'avez donné des idées (un peu plus qu'Anonyme)
claclac le 17.11.15 pm 15:34:35
ça clash par ici
Mina le 17.11.15 pm 15:34:57
trop chaleur
corentin le 17.11.15 pm 15:36:17
kikou
corentin le 17.11.15 pm 15:36:44
koman vous allé ? la bise à la fanbase haiku
anonyme (Sara) le 17.11.15 pm 15:38:27
apprends moi apprends moi apprends moi :)))
Thoïs le 17.11.15 pm 15:39:15
hé les coupines vous zêtes ou ?
Thoïs le 17.11.15 pm 15:39:31
les haikus c'est trop mainstream
Anonyme le 21.11.15 pm 16:02:00
Magnifique
alacaluf le 13.02.16 pm 17:03:10
lus tous ces haïku
le cœur triste, dans la forêt
Om harakiri
alacaluf le 13.02.16 pm 17:04:19
Lus tous ces haïku
le cœur triste, dans la forêt
Om, Harakiri
Anonyme le 11.08.16 am 08:28:14
On est obligé de faire des fautes dans un haïku ?
un papillon s'assoiT
un rêve de guerrier (singulier préférable)
nuit d'août

De plus, à part la majuscule du premier mot, il n'y a ni majuscule de début de vers ni de ponctuation dans un haïku, sauf exception (noms propres, interjections, etc).

Votre Pseudo

Ajouter votre commentaire ici:

Anti-robot, quel est le nom de ce site ? (ce test permet de lutter contre l'écriture de contenu en masse):



Acceuil | Cours | Dictionnaire | Ecriture | Le Japon | L'art et l'histoire | Forum | FAQ | Plan du site | contact

Partenaires et liens

Site entièrement pensé et réalisé par Technical blue
Copyright © 2008 - Japonais.eu