Le papillon bat des ailes Comme s'il désespérait De ce monde.
Haiku : Kobayashi Issa
Biographie Bertrand Petit
Précédents ouvrages :
- Voie de l’arc des Samouraïs, Poèmes secrets, réalisé à partir de poèmes du XVème siècle, éditions Fata Morgana, 2001
- L'adieu du Samouraï, réalisé à partir de poèmes guerriers du XVIème siècle, éditions Alternatives, 2003
- Poèmes du Thé, qui reprend des écrits du célèbre fondateur de la cérémonie du thé au XIVème siècle, Sen no Rikyu, éditions Alternatives, 2005
- Trois pierres, cinq fleurs, qui est la traduction d’un traité du XIVème siècle sur les jardins japonais, éditions Alternatives, 2007
- L’Amour-poèmes, réalisé à partir du chapitre sur l’amour d’un grand classique de la littérature japonaise rédigé au Xème siècle : le recueil « Kokin Wakashu ». Editions Alternatives, 2009
Pour les amateurs de romans historiques. Voici l'aventure d'un jésuite du XVIème siècle qui se retrouve au milieu des conflits pour l'unification du Japon et qui va subir quelques déboires depuis Rome jusque dans la province d'Echizen, au moment de la mort de Nobunaga.
http://www.amazon.fr/s/ref=nb_sb_noss?__mk_fr_FR=%C5M%C5Z%D5%D1&url=search-alias%3Daps&field-keywords=cerisiers+d%27Echizen&x=0&y=0
L'auteur, Bertrand Petit, a publié plusieurs ouvrages de traductions de poésies classiques dans la Collection Pollen Chez Alternative, maintenant Gallimard, avec la calligraphe Keiko Yokoyama. Vous avez peut-être croisé les "Poèmes du Thé" de Sen no Rikyu chez nature et découverte ou ailleurs, c'est lui ...
Malgré des explications je n'ai pas encore compris pourquoi il était passé par Amazon pour ce roman, mais pourquoi pas.
Certes Bertrand est un ami, donc on va me considérer partial dans mon analyse, mais j'assume. Il s'agit d'un travail de reconstitution impressionnant qui ne néglige pas pour autant la narration. On n'est pas dans le cliché. Personnellement j'ai préféré la deuxième partie qui se passe complètement au Japon avec une fin assez inattendue. D'autant plus que la plupart des personnages sont authentiques.
Pour info vous pouvez en lire un extrait sur Amazon, en cliquant sur « look inside » :
http://www.amazon.com/cerisiers-dEchizen-French-ebook/dp/B006EKAMPI/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1325594562&sr=8-1
Prix a titre indicatif : 4 € Ajout par admin fait le 2012-01-06 dans la catégorie : Aventures
